1
00:00:03,829 --> 00:00:05,048
මීට පෙර...

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,747
දැකපු අවස්ථා තියෙනවා
පළාතේ බොනට්හි.

3
00:00:08,878 --> 00:00:10,227
ඔහුගේ නම Otter Tooth.

4
00:00:10,358 --> 00:00:11,533
ඔහු යුද්ධය ගැන කතා කළා,

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,317
අපගේ අනාගතය ගැන අපට අනතුරු අඟවයි.

6
00:00:13,448 --> 00:00:15,667
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න පටන්ගත්තා
ඔහු ආවේශ විය.

7
00:00:15,798 --> 00:00:17,118
ඕනෑම මිනිසෙකු තෝරා ගැනීම
මා සමඟ පදිංචි වීමට

8
00:00:17,191 --> 00:00:19,715
අක්කර 100ක් ලැබෙනවා.

9
00:00:19,845 --> 00:00:21,064
ෆ්‍රේසර් මහත්මයාණනි, ඔබට සුබ ගමන්.

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,196
අක්කර 100ක් ඕන නැද්ද

11
00:00:22,326 --> 00:00:23,477
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා?

12
00:00:23,501 --> 00:00:25,112
මම ඔබට ස්තුතියි, නමුත් නැත.

13
00:00:25,242 --> 00:00:27,375
ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
ඔබේ දිවුරුම ඉටු කිරීමට

14
00:00:27,505 --> 00:00:29,551
කිරුළටත් මටත් දෙකම.

15
00:00:29,681 --> 00:00:32,858
ලුතිනන් නොක්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ඔබට සහාය වීමට පවතිනු ඇත.

16
00:00:32,989 --> 00:00:36,253
ට්‍රයොන්ට ඔහුගේ ස්කොට් අවශ්‍ය නම්,
මම ඔහුට ඔහුගේ ස්කොට් එක දෙන්නම්.

17
00:00:36,384 --> 00:00:40,257
මගේ අතින් හිටගන්න,
රොජර්, කපිතාන්.

18
00:00:40,344 --> 00:00:41,432
කපිතාන්?

19
00:00:41,563 --> 00:00:42,607
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න නිසා

20
00:00:42,738 --> 00:00:44,087
ඔබ මගේ මවට දුන් පොරොන්දුව.

21
00:00:45,480 --> 00:00:46,872
මම ඒකෙන් ඔයාව නිදහස් කරනවා.

22
00:00:47,003 --> 00:00:48,657
සොයා ගැනීමට අපහසු වන්න.

23
00:00:56,447 --> 00:00:59,363
♪

24
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
මාව අතහරින්න!

25
00:01:08,198 --> 00:01:09,417
මගෙන් අයින් වෙන්න!

26
00:01:15,205 --> 00:01:17,425
♪

27
00:01:20,689 --> 00:01:22,299
දයාව පෙන්වන්න!

28
00:01:22,430 --> 00:01:23,866
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!

29
00:01:26,434 --> 00:01:28,131
කෝ දයාව තිබුණේ

30
00:01:28,262 --> 00:01:31,003
හොඳ මිනිස්සු ඉන්නකොට
මෙන්න ඒ ගැන අයැද සිටියාද?

31
00:01:32,614 --> 00:01:34,920
ඒ වගේම ඔබ සාධාරණයි
සාමය පිළිබඳ.

32
00:01:35,007 --> 00:01:37,227
ඒක කොහෙද තිබුනේ, ආහ්?

33
00:01:37,314 --> 00:01:38,881
ඔබ ඒවා පින්තාරු කළ විට
අපරාධකරුවන් ලෙස?

34
00:01:43,799 --> 00:01:46,454
ඔවුන්ට නොහැකි වූ විට
ඔවුන්ගේ බදු ගෙවන්නද?

35
00:01:49,718 --> 00:01:51,589
ඒකට යන්න කොල්ලෝ.

36
00:01:56,507 --> 00:01:59,380
♪

37
00:02:04,733 --> 00:02:07,170
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න

38
00:02:07,344 --> 00:02:10,260
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ

39
00:02:10,434 --> 00:02:12,915
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪

40
00:02:13,089 --> 00:02:16,048
♪ මම වෙන්නද? ♪

41
00:02:16,136 --> 00:02:18,050
♪ ආත්මයේ සතුට ♪

42
00:02:18,225 --> 00:02:20,792
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා

43
00:02:20,966 --> 00:02:23,055
♪ මුහුදට උඩින්

44
00:02:23,230 --> 00:02:26,146
♪ ස්කයි වෙත ♪

45
00:02:26,320 --> 00:02:28,670
♪ බිල්ලෝ සහ සුළං ♪

46
00:02:28,844 --> 00:02:31,542
♪ දූපත් සහ මුහුදු ♪

47
00:02:31,716 --> 00:02:36,504
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪

48
00:02:36,678 --> 00:02:39,028
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි ♪

49
00:02:39,202 --> 00:02:41,944
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණයි ♪

50
00:02:42,118 --> 00:02:44,164
♪ ඒ සියල්ල මම ♪

51
00:02:44,251 --> 00:02:47,036
♪ ගියා ♪

52
00:02:47,210 --> 00:02:49,386
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න

53
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ

54
00:02:52,346 --> 00:02:54,217
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪

55
00:02:54,391 --> 00:02:57,525
♪ මම වෙන්නද? ♪

56
00:02:57,699 --> 00:02:59,701
♪ ආත්මයේ සතුට ♪

57
00:02:59,875 --> 00:03:02,443
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා

58
00:03:02,617 --> 00:03:06,708
♪ මුහුදට උඩින්

59
00:03:06,882 --> 00:03:11,626
♪ ස්කයි වෙත ♪♪♪

60
00:03:16,283 --> 00:03:18,154
♪

61
00:03:18,328 --> 00:03:22,332
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න

62
00:03:22,506 --> 00:03:24,856
♪ ගැහැනියකගේ ♪

63
00:03:25,030 --> 00:03:28,120
♪ ඒක ගියා ♪

64
00:03:28,295 --> 00:03:32,908
♪ ඒ කෙල්ලට පුලුවන්ද කියන්න

65
00:03:33,082 --> 00:03:36,346
♪ මම වන්න ♪♪♪

66
00:03:36,520 --> 00:03:40,132
♪

67
00:03:46,356 --> 00:03:49,272
♪

68
00:04:00,327 --> 00:04:01,545
උදව් කරන්න!

69
00:04:01,719 --> 00:04:04,635
♪

70
00:04:11,555 --> 00:04:13,165
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

71
00:04:13,296 --> 00:04:15,298
ෆාරිෂ් නෝනා,
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

72
00:04:15,429 --> 00:04:16,995
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර!

73
00:04:17,082 --> 00:04:18,475
කරුණාකර, ඔහුට හුස්ම ගන්න පුළුවන්!

74
00:04:18,606 --> 00:04:19,607
ඔහු මරණයේ දොරකඩ සිටී.

75
00:04:19,737 --> 00:04:21,348
ඉක්මනින්.

76
00:04:21,522 --> 00:04:24,307
♪

77
00:04:24,394 --> 00:04:26,396
අම්මේ මොකක් හරි අවුලක්
ෆාරිෂ් මහතා සමඟ.

78
00:04:26,527 --> 00:04:28,006
මෙන්න, මාර්සාලි.
මෙය ඉවත් කරන්න.

79
00:04:28,093 --> 00:04:29,133
ඔහුව මේසය මත තබන්න.

80
00:04:31,271 --> 00:04:32,663
බ්‍රියානා, මට කොට්ටයක් අරන් දෙන්න.

81
00:04:35,449 --> 00:04:37,059
අහෝ ස්වාමීනි.

82
00:04:37,189 --> 00:04:38,539
අනේ ස්වාමීනී.

83
00:04:38,669 --> 00:04:40,323
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ
'මේකට ආවා.

84
00:04:40,410 --> 00:04:42,325
මම ඔහුගේ රුධිරයට ඉඩ දුන්නා.

85
00:04:42,456 --> 00:04:45,110
මම ඔහුට පවිත්රකාරක ලබා දුන්නා.
මට තව මොනවා කරන්න තිබුණාද?

86
00:04:45,241 --> 00:04:47,983
බග් මහත්මිය, මට බඳුනක් ගෙනෙන්න
කරුණාකර සීතල වතුරෙන්.

87
00:04:48,113 --> 00:04:49,724
ඔහුව සිසිල් කිරීමට අවශ්යයි.

88
00:04:54,990 --> 00:04:58,123
ෆාරිෂ් මහතා,
එය ඔබේ බඩද?

89
00:04:59,995 --> 00:05:01,910
මගේ බඩට පිහියක් වගේ.

90
00:05:03,303 --> 00:05:04,782
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.

91
00:05:06,131 --> 00:05:07,742
ඔබ ඔහුට පවිත්රකාරක ලබා දුන්නාද?

92
00:05:07,872 --> 00:05:09,309
කොපමණ කලකට පෙර සහ හරියටම කුමක්ද?

93
00:05:09,439 --> 00:05:11,833
ආහ්, දවස් දෙකකට කලින්,
ඔහුගේ බඩ ඉදිමී තිබුණි

94
00:05:11,920 --> 00:05:13,269
ඔහුට කන්න බැරි වුණා.

95
00:05:13,400 --> 00:05:14,923
ඒ නිසා මම ඔහුට ටිකක් දුන්නා
calomel කුඩු

96
00:05:15,053 --> 00:05:16,968
ඔහුව හානිකර දේවල් වලින් නිදහස් කිරීමට.

97
00:05:17,099 --> 00:05:19,188
නමුත් ඔහු නරක අතට හැරුණා,
එබැවින් ඔබ රුධිරය පිට කිරීමට උත්සාහ කළා.

98
00:05:19,319 --> 00:05:21,059
අයියෝ සහ බ්ලූ මාස් පෙති ටිකක්.

99
00:05:21,233 --> 00:05:22,583
♪

100
00:05:22,713 --> 00:05:25,368
රසදිය.

101
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
ඔහුට තවත් ලේ අවශ්‍යද?

102
00:05:30,025 --> 00:05:32,462
♪

103
00:05:32,549 --> 00:05:34,725
නැත.

104
00:05:34,856 --> 00:05:36,292
මට සමාවෙන්න.

105
00:05:36,466 --> 00:05:39,164
♪

106
00:05:39,251 --> 00:05:41,297
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
මට කරන්න පුළුවන් ෆාරිෂ් මහත්මිය.

107
00:05:45,475 --> 00:05:46,824
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැකිද?

108
00:05:46,911 --> 00:05:48,522
♪

109
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
එන්න, අපි ඔවුන්ව දාලා යමු.

110
00:05:50,828 --> 00:05:53,701
♪

111
00:05:54,876 --> 00:05:56,181
මට සමාවෙන්න.

112
00:06:04,233 --> 00:06:07,149
♪

113
00:06:11,632 --> 00:06:14,461
♪

114
00:06:20,902 --> 00:06:23,861
♪

115
00:06:34,176 --> 00:06:36,483
ආණ්ඩුකාරවරයා බෙදා ගත්තේය
මා සමඟ ඔබේ පිටත්වීම්.

116
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
ඔබ අමනාප නොවනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

117
00:06:38,702 --> 00:06:40,582
එයාට ඕන උනේ මාව විතරයි
ඉඩමේ ගිහි බව දැන ගැනීමට.

118
00:06:43,925 --> 00:06:46,165
ඔබ පාගා දැමූ බිම
Fitzgibbons සඳහා ඔබගේ සෙවුමේ.

119
00:06:49,931 --> 00:06:52,890
ඔහු, ආහ්... ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව පමණි

120
00:06:53,021 --> 00:06:55,850
මිනුම ලබා ගැනීමට
මම ඒ වගේ මනුස්සයෙක්.

121
00:06:55,937 --> 00:06:57,721
හොඳයි...

122
00:06:57,852 --> 00:06:58,852
හ්ම්.

123
00:07:01,725 --> 00:07:03,814
ඔබ මතයකට පැමිණියාද?

124
00:07:07,601 --> 00:07:09,516
මම සතුටු වන මිනිසෙක්
සමග පාන් කඩන්න.

125
00:07:09,690 --> 00:07:11,561
♪

126
00:07:11,692 --> 00:07:13,868
කඩිසර මිනිසෙක්, නිසැකවම.

127
00:07:13,998 --> 00:07:16,479
වගා කිරීමට ඔබේ උත්සාහය
ට්‍රයොන් ඔබට දුන් ඉඩම

128
00:07:16,610 --> 00:07:19,743
ඔබගේ තහවුරු කිරීමක් වේ
රජුට සහ රටට පක්ෂපාතීත්වය.

129
00:07:19,874 --> 00:07:21,919
ඔබ මිනිසුන් ගෙනාවා
සහ කාන්තාවන් එකට.

130
00:07:22,006 --> 00:07:24,052
♪

131
00:07:24,182 --> 00:07:25,508
සහ ඔබේ රැස්වීම
යන්න සාක්ෂියක් විය.

132
00:07:25,532 --> 00:07:28,404
♪

133
00:07:28,491 --> 00:07:29,491
ඔබට ස්තුතියි.

134
00:07:29,579 --> 00:07:32,452
♪

135
00:07:34,497 --> 00:07:35,497
මම, ආ...

136
00:07:37,065 --> 00:07:39,284
මම අනිවාර්යයෙන්ම සඳහන් කරන්නම්
හිතවත් ලුතිනන්

137
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
මගේ ඊළඟ යැවීමේදී.

138
00:07:40,590 --> 00:07:43,463
♪

139
00:07:45,856 --> 00:07:48,032
මට පුළුවන් බලාපොරොත්තු විතරයි
එක් දිනක් ලබා දිය යුතුය

140
00:07:48,119 --> 00:07:51,688
අඩක් වූ ඉඩමක්
ඔබේ මෙන් සමෘද්ධිමත්.

141
00:07:51,819 --> 00:07:55,605
සමහර විට අපි අල්ලා ගන්නා විට
Fitzgibbons සහ ඔහුව එල්ලා මරා දමනු බලන්න.

142
00:07:55,736 --> 00:07:58,216
සමහරවිට එතකොට ආණ්ඩුකාරයා
ඉතා කාරුණික වනු ඇත.

143
00:07:58,390 --> 00:08:01,306
♪

144
00:08:33,861 --> 00:08:35,993
ආකර්ෂණීයයි.

145
00:08:36,124 --> 00:08:39,301
මේ පිටිසර මිනිස්සු එහෙම නෑ
ආචාර විධි වලට ගොඩක්, එහෙමද?

146
00:08:39,431 --> 00:08:40,713
එය ශිෂ්ටත්වය පමණි
එය අප සියල්ලන්ම තබා ගනී

147
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
එකිනෙකා මරා ගැනීමෙන්.

148
00:08:44,480 --> 00:08:47,701
පුරුදු කරන්න වෙලාවක් නෑ
ඔබට පෝෂණය කිරීමට පවුලක් ඇත.

149
00:08:47,831 --> 00:08:49,877
සමහරවිට ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔහු අපට කෙළ ගැසුවා පමණි.

150
00:08:50,007 --> 00:08:51,269
මම එකඟ නොවිය යුතුයි.

151
00:08:52,444 --> 00:08:54,882
සෑම විටම අවශ්යතාවයක් ඇත
ඔහුගේ මහරජුගේ හමුදාවට ගරු කිරීමට.

152
00:08:55,012 --> 00:08:57,406
ජීවිතය කිසිදු බැඳීමක් යටතේ නැත
අපි බලාපොරොත්තු වන දේ අපට ලබා දීමට.

153
00:08:58,842 --> 00:09:00,341
දෙන දේ අපි ගත යුතුයි
සහ ස්තුතිවන්ත වන්න

154
00:09:00,365 --> 00:09:01,932
එය ඊට වඩා නරක නැත.

155
00:09:02,063 --> 00:09:03,934
පිරිමි ඔබට සහ මට කැමතියි
ආරක්ෂාව පිරිනමයි

156
00:09:04,065 --> 00:09:05,936
බව සහතික කිරීමට
එය වඩා නරක නැත.

157
00:09:07,155 --> 00:09:09,331
ඔහු ඔබේ බෙදාහදා ගන්නා බව පෙනේ
කාරණය පිළිබඳ විශ්වාසයන්.

158
00:09:09,418 --> 00:09:11,202
හ්ම්.

159
00:09:11,333 --> 00:09:12,893
සහ ඔබේ විශ්වාසයන් මොනවාද?
කාරණය තුළ?

160
00:09:14,118 --> 00:09:15,467
ඇයි?

161
00:09:16,556 --> 00:09:19,384
ඔබ සටහන් තබනවාද?
ඔබේම යැවීම් සඳහා?

162
00:09:19,471 --> 00:09:21,082
මගේ වචන පටිගත කිරීම
පරම්පරාව සඳහා?

163
00:09:22,213 --> 00:09:24,128
නැහැ, නමුත් මම හිටියා නම්?

164
00:09:27,305 --> 00:09:30,047
එතකොට මට තිබුණා
ඔබ සමඟ එකඟ වීමට.

165
00:09:30,178 --> 00:09:31,571
හ්ම්.

166
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
ඔබත් මමත් අපේ අරමුණට එකතු වුණා

167
00:09:33,616 --> 00:09:37,185
ඒ අයට ආරක්ෂාව ලබාදීම ගැන
අපි ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා.

168
00:09:39,056 --> 00:09:41,624
යුතුකම ඉටු කරන මිනිසෙක් මම අගය කරමි
සහ අන් සියල්ලටම වඩා ගෞරවය.

169
00:09:45,410 --> 00:09:48,065
එවිට ඔබ මිනිසෙකු අගය කරයි
කවුද බඩගින්නේ ඉන්න කැමති

170
00:09:48,196 --> 00:09:50,067
අගෞරවයට වඩා
ඔහුගේම හෘද සාක්ෂිය?

171
00:09:52,156 --> 00:09:54,156
මම එහි යම් අනුකම්පාවක් හඳුනාගන්නවාද?
නියාමකයින් සඳහා,

172
00:09:54,202 --> 00:09:55,202
කර්නල් ෆ්රේසර්?

173
00:09:56,552 --> 00:09:57,858
මට ඕනෑම මිනිසෙකු කෙරෙහි අනුකම්පාවක් ඇත

174
00:09:57,988 --> 00:10:00,469
කන්න පුළුවන් කාටද,
ලුතිනන්,

175
00:10:00,600 --> 00:10:03,385
සහ කාසියේ ත්‍යාගශීලීත්වය
මට කියනවා ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා කියලා.

176
00:10:04,516 --> 00:10:06,562
එය නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි
අවශ්‍යතා ඇති අයට ලබා දීමට.

177
00:10:08,172 --> 00:10:10,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය සාධාරණ සත්‍යයකි

178
00:10:10,131 --> 00:10:11,741
කවදාවත් නැහැ කියලා
පහසු කාලයක්

179
00:10:11,872 --> 00:10:13,177
මරණය හෝ බදු සඳහා.

180
00:10:14,788 --> 00:10:16,572
දැන්, මම යම් අනුකම්පාවක් හඳුනාගන්නවාද?

181
00:10:16,703 --> 00:10:18,008
නියාමකයින් සමඟ, ලුතිනන්?

182
00:10:23,710 --> 00:10:25,842
නියාමකයින් වී ඇත
හිල්ස්බරෝ කැරලි ගැසීම.

183
00:10:25,973 --> 00:10:26,974
තුවාල කරුවන් සිටීද?

184
00:10:27,104 --> 00:10:28,845
ඔව්, කිහිපයක්,

185
00:10:28,932 --> 00:10:30,804
නමුත් ස්තුතිවන්තව අල්ලා ගත්තා
අවජාතකයින් තිදෙනෙක්.

186
00:10:30,934 --> 00:10:32,327
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

187
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
එහි අපගේ පැමිණීම
නගර වැසියන්ට සහතික වනු ඇත.

188
00:10:45,906 --> 00:10:47,255
අම්මා?

189
00:10:56,003 --> 00:10:57,395
ඔයාද බලන්න ආවේ
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්ය විය.

190
00:10:59,093 --> 00:11:01,182
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

191
00:11:01,312 --> 00:11:02,942
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
මේ වගේ කෙනෙක් දකින්න,

192
00:11:02,966 --> 00:11:05,186
නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය.

193
00:11:05,316 --> 00:11:07,318
මොකක්ද කියලා මට තහවුරු කරන්න තිබුණා
මරණයට හේතුව විය.

194
00:11:10,713 --> 00:11:13,629
ප්‍රායෝගිකව,
බුද්ධිමය වශයෙන්, ඔව්.

195
00:11:13,716 --> 00:11:18,590
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි,
1969 දී.

196
00:11:18,721 --> 00:11:20,375
අම්මේ කවුරුහරි දැනගත්තොත්?

197
00:11:20,462 --> 00:11:23,465
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
දැන්, මම එය සහතික කරන්නම්.

198
00:11:23,552 --> 00:11:25,162
එහි නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?

199
00:11:25,293 --> 00:11:27,164
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ මරණය වේගවත් කළාය.

200
00:11:27,295 --> 00:11:29,558
ඔහුගේ උපග්රන්ථය පුපුරා ගියේය,
ඔහු සෙප්ටික් කම්පනයට ලක් විය,

201
00:11:29,689 --> 00:11:33,649
සහ ඔහුගේ උදරයේ බැක්ටීරියා
බරපතල ආසාදනයක් නිර්මාණය කළේය.

202
00:11:33,780 --> 00:11:35,564
රුධිර වහනය සහ රසදිය පෙති

203
00:11:35,651 --> 00:11:36,802
කරන්න යන්නේ නැහැ
හැර මගුලක්...

204
00:11:36,826 --> 00:11:38,393
ඔහුව ඉක්මනින් මරන්න.

205
00:11:39,829 --> 00:11:42,005
නමුත් කිසිවෙකු තේරුම් නොගනු ඇත.

206
00:11:42,136 --> 00:11:44,007
සමහර විට නැහැ,

207
00:11:44,138 --> 00:11:47,358
නමුත් මම තබාගන්න නම්
මිනිසුන් මෙහි ආරක්ෂිතයි,

208
00:11:47,489 --> 00:11:49,970
එතකොට මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ රෝග ඇති කරයි.

209
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
මට කෙනෙක් දිහා බලන්න බෑ
මේ වගේ මැරෙන්න,

210
00:11:52,146 --> 00:11:54,496
ඔහු නිකම් සිටියා නම් බව දැනගෙන
ඉක්මනින් මා වෙත එන්න,

211
00:11:54,626 --> 00:11:56,716
එතකොට මට තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

212
00:11:56,846 --> 00:11:58,630
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි යනු...

213
00:11:59,283 --> 00:12:01,068
එය වඩාත්ම එකකි
සෘජු

214
00:12:01,198 --> 00:12:03,897
ඔබට කළ හැකි ක්රියා පටිපාටි.

215
00:12:04,027 --> 00:12:06,726
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබට ඔහුව නැති කර ගැනීමට,

216
00:12:06,856 --> 00:12:10,555
ඒත් අම්මේ මුකුත් නෑ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

217
00:12:12,862 --> 00:12:14,864
මම සටන් කරන තරමට නරකයි
රෝගය...

218
00:12:15,038 --> 00:12:16,692
♪

219
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
නමුත් මම ද සුව කිරීමට සටන් කරමි.

220
00:12:18,694 --> 00:12:21,305
♪

221
00:12:21,436 --> 00:12:22,176
මම දන්නවා.

222
00:12:22,350 --> 00:12:25,788
♪

223
00:12:25,919 --> 00:12:28,530
අම්මේ මම... මම... මට සමාවෙන්න.
මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.

224
00:12:28,704 --> 00:12:31,663
♪

225
00:12:51,683 --> 00:12:54,643
♪

226
00:13:26,588 --> 00:13:29,547
♪

227
00:13:35,075 --> 00:13:37,773
මේක තමයි ලෝකයක්
ශිෂ්ටත්වයකින් තොරව පෙනේ.

228
00:13:40,776 --> 00:13:43,735
♪

229
00:13:48,784 --> 00:13:50,264
මම ඒ මිනිහට කිව්වා.

230
00:13:50,351 --> 00:13:53,310
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මිත්‍රයෙකි.

231
00:13:53,441 --> 00:13:54,441
ෆැනින් මහතා!

232
00:13:57,401 --> 00:13:58,881
- සින්ක්ලෙයාර්.
- කුමක් ද?

233
00:13:59,012 --> 00:14:01,144
- අශ්වයන් රැකබලා ගන්න.
- ඔව්, කර්නල්.

234
00:14:05,583 --> 00:14:07,672
ෆ්රේසර් මහතා.

235
00:14:07,803 --> 00:14:09,761
බලන්න හොඳයි
හුරුපුරුදු මුහුණකි.

236
00:14:10,762 --> 00:14:12,590
ෆැනින් මහතා,

237
00:14:12,721 --> 00:14:14,612
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නද?
ලුතිනන් හැමිල්ටන් නොක්ස්.

238
00:14:14,636 --> 00:14:17,073
එඩ්මන්ඩ් ෆැනින් මහතා.

239
00:14:17,204 --> 00:14:18,485
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ කරන්න
දැන හඳුනා ගැනීම

240
00:14:18,509 --> 00:14:20,250
එවැනි තත්වයන් යටතේ.

241
00:14:20,381 --> 00:14:21,730
ඔවුන් දියුණු වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

242
00:14:21,817 --> 00:14:23,403
දැන් අපිට පිරිමි ඉන්නවා
නගරයේ ස්ථානගත කර ඇත.

243
00:14:23,427 --> 00:14:25,081
ඔබට ස්තුතියි.

244
00:14:25,168 --> 00:14:27,170
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

245
00:14:27,301 --> 00:14:29,172
මේ රට
බල්ලන්ට යනවා.

246
00:14:29,303 --> 00:14:31,435
ඔවුන් මොනවද කළේ
ඔබට, ෆැනිං?

247
00:14:31,566 --> 00:14:34,569
මා සමග එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

248
00:14:42,272 --> 00:14:44,884
ඔවුන් පාලනය අල්ලා ගත්හ
උසාවියේ.

249
00:14:45,014 --> 00:14:46,537
ගෞරවනීය විනිසුරු හෙන්ඩර්සන්

250
00:14:46,668 --> 00:14:48,931
අහන්න බල කළා
ඔවුන්ගේ පැමිණිල්ල බලහත්කාරයෙන්,

251
00:14:49,062 --> 00:14:50,585
පසුව ජීවිතය පතා පලා ගියේය.

252
00:14:50,715 --> 00:14:53,022
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට අදහස් කළේද?

253
00:14:53,109 --> 00:14:55,111
ඔහුට නිසැකවම හේතුවක් තිබුණි
එසේ විශ්වාස කිරීමට.

254
00:14:56,330 --> 00:14:57,548
එවන්ස් මහතා.

255
00:14:59,246 --> 00:15:00,987
ඔවුන් නොලැබූ විට

256
00:15:01,074 --> 00:15:03,903
ඔවුන්ගේම විශේෂිත වෙළඳ නාමය
අධිකරණයෙන් යුක්තිය,

257
00:15:04,033 --> 00:15:05,165
ඔවුන් මෙය කළා.

258
00:15:10,605 --> 00:15:11,605
♪

259
00:15:11,649 --> 00:15:13,086
මගේ දෙවියනේ.

260
00:15:13,173 --> 00:15:16,524
නගරය හරහා පෙළපාලිය
තම්බපු පාත්තයෙක් වගේ

261
00:15:16,654 --> 00:15:19,701
බද්දක් බලාත්මක කිරීම සඳහා
ඔවුන් ගෙවීමට කැමති නැත.

262
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
♪

263
00:15:22,356 --> 00:15:26,621
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබ අඳිනු ඇත
ඔබේ කැළැල් ගෞරවය,

264
00:15:26,751 --> 00:15:29,493
ඔබට ඒවා ලැබුණු බව දැනගෙන
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරනවා.

265
00:15:29,624 --> 00:15:31,278
ඔබ නිවැරදි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

266
00:15:31,408 --> 00:15:34,237
විලියම් හූපර්ට ද එම ඉරණම අත්විය.

267
00:15:34,368 --> 00:15:37,066
අපි කතා කරන විට ඔහු ඇඳේ වැතිර සිටී,
චලනය කිරීමට නොහැකි ...

268
00:15:37,197 --> 00:15:39,242
සහ තවමත් යටත් විය හැක
ඔහුගේ තුවාල වලට.

269
00:15:39,373 --> 00:15:41,941
නිවට බල්ලෝ.

270
00:15:42,071 --> 00:15:44,726
මට ගහලා බලහත්කාරයෙන් බලන්න කියලා.

271
00:15:44,856 --> 00:15:46,554
හොඳයි, ඔවුන් ද එසේ විය හැකිය
මාව අන්ධ කළා,

272
00:15:46,684 --> 00:15:49,078
මක්නිසාද යත්, මට තවත් දැකීමට මුහුණ දිය නොහැක.

273
00:15:49,209 --> 00:15:51,341
ඔවුන් මගේ නිවස ඉරා දැමුවා
දැව මගින්.

274
00:15:52,864 --> 00:15:55,171
මම කැමති ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ සිටියා නම් පමණයි.

275
00:15:55,302 --> 00:15:57,565
අපට නිසැකවම රැකියාවක් කළ හැකිය
ඇගේ දක්ෂතාවයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරියකි.

276
00:15:57,739 --> 00:16:00,655
♪

277
00:16:03,092 --> 00:16:04,964
තාමත් ඒක දැනෙනවා
අනුකම්පාව, කර්නල්?

278
00:16:05,051 --> 00:16:08,097
♪

279
00:16:08,184 --> 00:16:10,056
මම ඒවා හිතුවේ නැහැ
මේ සඳහා හැකියාව ඇත.

280
00:16:10,230 --> 00:16:12,536
♪

281
00:16:12,667 --> 00:16:14,147
අපි කිව්වා ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

282
00:16:14,234 --> 00:16:15,234
අපි කළා.

283
00:16:15,322 --> 00:16:16,627
සහ ඔවුන් එල්ලිය යුතුයි!

284
00:16:16,758 --> 00:16:18,803
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, ජෝන්.

285
00:16:18,934 --> 00:16:21,328
ප්‍රොවිඩන්ස් අපිව ගෙනාවා
ලුතිනන් නොක්ස්

286
00:16:21,458 --> 00:16:22,546
සහ කර්නල් ෆ්රේසර්.

287
00:16:22,720 --> 00:16:24,635
♪

288
00:16:24,766 --> 00:16:27,943
එය සිදු වන විට, අපි එකක් සොයමු
කැරලිකරුවන්ගේ අපිමයි.

289
00:16:28,074 --> 00:16:29,597
නායකයෙක්.

290
00:16:29,727 --> 00:16:32,948
එක Murtagh Fitzgibbons.

291
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
ඔහු ඒ අතර සිටී නම් ඔබත් විමසන්න
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් මිනිසුන්?

292
00:16:35,037 --> 00:16:38,432
නැහැ, නමුත් මට ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකියි.

293
00:16:38,562 --> 00:16:39,562
ඔව් සර්.

294
00:16:39,607 --> 00:16:42,566
♪

295
00:16:54,752 --> 00:16:55,753
ලුතිනන්.

296
00:16:58,974 --> 00:17:02,282
ඔබ, ම්... ඔබට කාලය අවශ්‍යද?
ඔබම රචනා කිරීමට?

297
00:17:02,412 --> 00:17:03,607
මට ඔවුන් සමඟ තනිවම කතා කළ හැකිය.

298
00:17:03,631 --> 00:17:04,980
නැත.

299
00:17:05,111 --> 00:17:06,305
මම වගේම ලෙඩ වෙලා
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මගින්,

300
00:17:06,329 --> 00:17:07,765
මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.

301
00:17:07,852 --> 00:17:10,377
මෙබ්බේ මට ඉඩ දෙන්න
පළමු වචනය.

302
00:17:10,507 --> 00:17:12,292
හයිලෑන්ඩර් සිට හයිලෑන්ඩර් දක්වා.

303
00:17:12,422 --> 00:17:13,815
එය ඔවුන්ගේ දිව ලිහිල් විය හැක.

304
00:17:15,382 --> 00:17:16,382
මි.මී.

305
00:17:17,862 --> 00:17:19,038
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.

306
00:17:23,825 --> 00:17:26,741
♪

307
00:17:38,622 --> 00:17:41,495
♪

308
00:17:54,551 --> 00:17:56,031
ස්තූතියි, ෆැනින් මහතා.

309
00:17:57,119 --> 00:17:58,860
මම කර්නල් ජේම්ස් ෆ්‍රේසර්.

310
00:17:58,947 --> 00:18:01,341
මේ ලුතිනන්
හැමිල්ටන් නොක්ස්.

311
00:18:01,471 --> 00:18:04,300
අපි බලනවා
Murtagh Fitzgibbons සඳහා,

312
00:18:04,387 --> 00:18:09,088
මේ ඔබේ නායකයා ඒ
අපි බොහෝ දේ ගැන අසා ඇත්තෙමු.

313
00:18:09,175 --> 00:18:10,615
ඔහුමද
ඔබ මෙයට ඉඩ දෙනවාද?

314
00:18:15,094 --> 00:18:18,662
මට තේරෙනවා කොච්චර ඒත්තු ගන්වනවද කියලා
හයිලෑන්ඩර් විය හැකිය.

315
00:18:18,749 --> 00:18:20,577
මම හැදී වැඩී ඇත
එකම භූමියේ.

316
00:18:22,797 --> 00:18:25,147
ඔබ සිටගෙන සිටින තැන ලබා දී ඇත,

317
00:18:25,278 --> 00:18:26,931
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අක්කර දහස් ගණනක්

318
00:18:27,062 --> 00:18:29,238
දැන් අලුත් බිමක.

319
00:18:29,325 --> 00:18:31,371
මට පදිංචිකරුවන් ඉන්නවා.

320
00:18:31,501 --> 00:18:34,025
කඳුකර ජනතාව සහ වෙනත් අය.

321
00:18:34,156 --> 00:18:35,679
පිරිමි සහ ගැහැණු
මා මත යැපෙන.

322
00:18:35,810 --> 00:18:37,681
සැබෑ Laird ලෙස කතා කරයි.

323
00:18:37,812 --> 00:18:40,858
ඔබේ උස අශ්වයන් පිට සිටින ඔබ දෙස බලන්න.

324
00:18:40,989 --> 00:18:42,121
ඔබ අපට වඩා හොඳ නැත.

325
00:18:42,251 --> 00:18:44,253
කොහොමද ඔයාට.

326
00:18:44,384 --> 00:18:46,449
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න
ඔබ කළ දේ සාධාරණයි.

327
00:18:46,473 --> 00:18:49,519
ඔහ්, එය වඩා යුක්ති සහගත විය.

328
00:18:49,650 --> 00:18:51,130
කපටි හොරු
සහ කප්පම්කරුවන්,

329
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
ඒවා සියල්ලම.

330
00:18:52,305 --> 00:18:53,567
මට සමාවෙන්න අපි නාන්නේ නැති එක ගැන විතරයි

331
00:18:53,697 --> 00:18:55,137
මුළු දුගඳයි
ගොඩක් ඒවා තාර වල.

332
00:18:55,264 --> 00:18:56,396
ඔයාට ඒක අදහස් කරන්න පුළුවන්.

333
00:18:56,483 --> 00:18:59,050
අවශ්‍ය නම් අපි ඔබට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්නෙමු.

334
00:18:59,181 --> 00:19:01,401
අවුරුදු කන් වටා නගර පහළට ගෙනෙන්න.

335
00:19:01,531 --> 00:19:03,446
හැර කිසිවක් නැත
සුදු අක්මා අපරාධකරුවන්,

336
00:19:03,577 --> 00:19:05,579
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ලෙස
පිළිකුල් සහගත අපරාධ.

337
00:19:05,666 --> 00:19:08,147
මට එය නැවත කියන්න උත්සාහ කරන්න
මගේ දෑත් ලිහා ඇති විට.

338
00:19:10,671 --> 00:19:11,865
කෝ ඉතුරු ටික
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

339
00:19:11,889 --> 00:19:13,543
♪

340
00:19:13,674 --> 00:19:14,805
හ්ම්?

341
00:19:15,328 --> 00:19:17,068
Murtagh Fitzgibbons කොහෙද?

342
00:19:17,199 --> 00:19:19,039
මම කැමති මගේම හපන්න
දිව ඉවත් කර පසුව ඔබට කියන්න.

343
00:19:19,070 --> 00:19:21,943
♪

344
00:19:23,423 --> 00:19:24,989
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මම ලුතිනන් කෙනෙක් කියලා

345
00:19:25,120 --> 00:19:26,208
ඔහුගේ මහරජුගේ හමුදාවේ.

346
00:19:26,295 --> 00:19:27,166
නොක්ස්.

347
00:19:27,296 --> 00:19:29,037
ඔහුට තමාටම උදව් කළ හැකිය.

348
00:19:29,168 --> 00:19:31,431
ලේ-රතු කබාය,
යක්ෂයාගේම වර්ණය.

349
00:19:31,561 --> 00:19:35,783
ඔබ ඇත්තටම එතරම් නිර්භීත නම්,
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්.

350
00:19:35,913 --> 00:19:38,916
Murtagh Fitzgibbons කොහෙද?

351
00:19:39,047 --> 00:19:40,309
මම Murtagh Fitzgibbons.

352
00:19:40,483 --> 00:19:42,703
♪

353
00:19:43,747 --> 00:19:45,184
♪

354
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
ඒක එහෙමද?

355
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
නැහැ!

356
00:19:50,928 --> 00:19:51,973
ලුතිනන්!

357
00:19:54,976 --> 00:19:56,195
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

358
00:19:56,325 --> 00:19:58,240
හේයි!
හේයි, එන්න!

359
00:20:05,465 --> 00:20:08,119
එයා මැරිලා.

360
00:20:08,250 --> 00:20:09,991
ඔබ මිනිසෙකු ඝාතනය කළා
නඩු විභාගයකින් තොරව!

361
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
♪

362
00:20:12,167 --> 00:20:14,038
මහත්තයෝ?

363
00:20:14,169 --> 00:20:16,127
මෙතන මොකද වුණේ?

364
00:20:16,302 --> 00:20:19,174
♪

365
00:20:21,045 --> 00:20:23,700
ඔව්, සමහර විට මිනිසෙක්
ඔහුගේ ගෞරවය පසෙකට දැමිය යුතුය

366
00:20:23,831 --> 00:20:25,006
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

367
00:20:25,093 --> 00:20:28,009
♪

368
00:20:29,967 --> 00:20:31,969
මේ මිනිස්සු ගන්න
ඔවුන්ගේ සෛල වෙත ආපසු.

369
00:20:32,143 --> 00:20:35,059
♪

370
00:20:52,381 --> 00:20:54,427
♪

371
00:20:57,560 --> 00:21:00,868
කපිතාන් රොජර් මැකෙන්සි,
ඔබේ සේවයේ.

372
00:21:00,998 --> 00:21:01,998
ඔවුන් ඉක්මන්.

373
00:21:02,086 --> 00:21:04,393
මුළු දේම විහිළුවක්.

374
00:21:04,524 --> 00:21:06,404
කෙසේ හෝ බව ඇත්ත
මම මිලීෂියා කපිතාන්වරයෙක්

375
00:21:06,526 --> 00:21:08,354
වෙඩි තියන්න බැහැ

376
00:21:08,484 --> 00:21:11,095
මම ඉලක්ක කරන කාරණය
පළමු ස්ථානයේ ලේනා,

377
00:21:11,226 --> 00:21:14,185
මුළු දේම යනවා
සොබාදහමට එරෙහිව, Bri.

378
00:21:14,316 --> 00:21:17,014
වෙඩි තියනවා වගේ
Tufty Fluffytail හි.

379
00:21:18,364 --> 00:21:20,670
ම්ම්, මොකක්ද?

380
00:21:20,801 --> 00:21:23,760
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
ටෆ්ටි ෆ්ලෆිටේල් හි?

381
00:21:23,891 --> 00:21:25,347
දැන සිටිය යුතුයි
යොමුව නැති වෙනවා කියලා

382
00:21:25,371 --> 00:21:27,808
මගේ ඇමරිකානු බිරිඳ මත.

383
00:21:27,938 --> 00:21:30,332
ටෆ්ටි යනු ලේනකි

384
00:21:30,463 --> 00:21:33,422
ළමයින්ට උගන්වන්නේ කවුද?
මාර්ග ආරක්ෂාව ගැන.

385
00:21:33,509 --> 00:21:37,165
ඔබේ වගේ, අහ්,
Smokey the Bear.

386
00:21:37,252 --> 00:21:40,124
වර්ග කරන්න, නමුත් සමාජ ශාලා තිබේ.

387
00:21:40,255 --> 00:21:43,258
වාව්, උද්වේගකරයි.

388
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
මිලීෂියාවේ ඉන්න.

389
00:21:45,216 --> 00:21:47,697
අහ්, හොඳයි, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
ඒ මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි සිටි කාලයේ,

390
00:21:47,828 --> 00:21:50,831
මම බ්‍රිගේඩ් ගැන කියවලා තිබුණේ නැහැ
යුධ පිටියේ ලේනුන්ගේ.

391
00:21:55,401 --> 00:21:57,664
ඔබ මාව වාඩිලාගෙන ඉන්නවා
මීයන් මීයන් දඩයම් කිරීම

392
00:21:57,794 --> 00:21:59,709
සැබෑ මිනිසුන් දුරස්ව සිටියදී.

393
00:21:59,796 --> 00:22:02,233
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

394
00:22:02,321 --> 00:22:04,758
ඩා ඔයාව මෙතන දාලා ගියේ ආරක්ෂා වෙන්න
ඔහු නැති අතරේ කඳුවැටිය.

395
00:22:04,888 --> 00:22:06,281
අපි පුරුදු වෙනවා.

396
00:22:06,412 --> 00:22:08,414
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
ජලභීතිකා රෝගය?

397
00:22:10,720 --> 00:22:12,809
නියාමකයින් පෙනී සිටියි
මෙතන අපිට තර්ජනයක් නෑ.

398
00:22:12,940 --> 00:22:15,072
ඔබ එය දන්නවා.

399
00:22:15,203 --> 00:22:17,161
එයා මට ගරු කරන්නේ නෑ බ්‍රි.

400
00:22:18,249 --> 00:22:20,097
ඒක වැඩක් නෑ
අපි ජෙමී බව්තීස්ම කළා කියලා

401
00:22:20,121 --> 00:22:22,993
Presbyterian කෙනෙක් විසිනි.

402
00:22:23,124 --> 00:22:25,213
හොඳයි, අපට දැනටමත් එකක් තිබුණා
පවුල තුළ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික,

403
00:22:25,344 --> 00:22:27,171
එකකට වඩා දෙකක් හොඳයි.

404
00:22:28,956 --> 00:22:29,956
ඉදිරියට එන්න.

405
00:22:31,350 --> 00:22:33,221
අපි යමක් උත්සාහ කරමු
චලනය නොවන බව.

406
00:22:33,352 --> 00:22:34,527
ඒ ගසට එල්ල කරන්න.

407
00:22:35,702 --> 00:22:37,007
ඔයා බැරැරුම් ද?

408
00:22:37,094 --> 00:22:39,009
ඔයා නිකන් ඉන්නවද...

409
00:22:39,140 --> 00:22:40,402
ගසක්.

410
00:22:43,362 --> 00:22:45,102
- මොකක්ද...
- මෙන්න.

411
00:22:47,191 --> 00:22:48,236
වැලමිට.

412
00:22:55,330 --> 00:22:56,330
ස්ථාවරයි.

413
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
හුස්ම ගන්න.

414
00:23:03,294 --> 00:23:05,775
හොඳයි දැන් ඒ ඔබයි
කවුද මාව අවුල් කරන්නේ.

415
00:23:37,198 --> 00:23:38,591
ඔයාට ආපහු යන්න ඕන නේද?

416
00:23:43,857 --> 00:23:45,075
ඔබ සූදානම්.

417
00:23:45,989 --> 00:23:46,989
කව්ද දන්නේ?

418
00:23:48,949 --> 00:23:51,125
සමහර විට මට ජෙමී කොටසක් වෙන්න ඕන
ටෆ්ටි සමාජයේ.

419
00:23:52,648 --> 00:23:54,824
ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි ලේනුන්.

420
00:23:54,955 --> 00:23:56,478
අපිට එකක් තෝරගන්න පුළුවන්,
ඔහුට ටෆ්ටි නම් කරන්න.

421
00:23:56,565 --> 00:23:57,914
කළා.
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

422
00:24:00,961 --> 00:24:03,050
බලන්න, සමහරවිට අපි සතුටු විය යුතුයි.

423
00:24:03,180 --> 00:24:05,835
ජෙම් අවශ්‍ය නැත
මෙහි මාර්ග ආරක්ෂාව.

424
00:24:05,966 --> 00:24:07,683
අඩුම ගානේ අපි දන්නවා එයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
රිය අනතුරකින් තුවාල වේ.

425
00:24:07,707 --> 00:24:08,795
බ්‍රියානා.

426
00:24:09,883 --> 00:24:11,145
අපේ පවුල මෙහේ.

427
00:24:12,755 --> 00:24:14,583
ඔබ සහ ජෙමී මගේ පවුලයි.

428
00:24:15,845 --> 00:24:18,195
ජේම්ස් ෆ්‍රේසර් මගේ කර්නල්.

429
00:24:19,719 --> 00:24:20,894
සහ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:24:26,813 --> 00:24:27,988
ඔබ ඔවුන්ව දාලා යන්න කැමති නැහැ.

431
00:24:32,079 --> 00:24:34,995
♪

432
00:24:50,227 --> 00:24:51,227
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

433
00:24:51,272 --> 00:24:53,274
♪

434
00:24:53,404 --> 00:24:55,276
මම ගොඩක් වෙලා
මම හෙළා දකින දෙයක්.

435
00:24:55,450 --> 00:24:58,366
♪

436
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
මම කුහකයෙක්.

437
00:25:00,455 --> 00:25:01,978
♪

438
00:25:02,109 --> 00:25:03,414
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

439
00:25:03,589 --> 00:25:06,505
♪

440
00:25:10,030 --> 00:25:12,902
ඔබ සෑදීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
සමහර විට සංශෝධනය කරයි.

441
00:25:13,076 --> 00:25:15,426
♪

442
00:25:15,557 --> 00:25:18,255
සාධාරණ නඩු විභාගයක් සහතික කරන්න
අනෙක් අය සඳහා.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,301
අහ්, ඔවුන් වැරදිකරුවන් වනු ඇත
එල්ලා මැරුවා.

444
00:25:20,388 --> 00:25:23,347
♪

445
00:25:24,653 --> 00:25:27,656
මම ඔහුට සොල්දාදුවෙකුගේ මරණය ලබා දුන්නා.

446
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
♪

447
00:25:30,398 --> 00:25:31,834
අනිත් දෙන්නා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ගොඩක් වාසනාවන්ත වෙන්න.

448
00:25:32,008 --> 00:25:34,097
♪

449
00:25:34,228 --> 00:25:35,882
හෙට ඔවුන් කරනු ඇත
New Bern වෙත යන්න

450
00:25:36,012 --> 00:25:37,903
සාක්ෂියක් ලෙස එල්ලා මැරීමට
අපි මෙතන කරන වැඩ ගැන

451
00:25:37,927 --> 00:25:38,798
නැගිටීම ස්ථීර කිරීමට.

452
00:25:38,928 --> 00:25:40,408
ඔවුන්ට ලැබිය යුත්තේ එයද?

453
00:25:40,539 --> 00:25:42,279
මම ඒ මනුස්සයට වඩා හොඳට දුන්නා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

454
00:25:42,453 --> 00:25:45,369
♪

455
00:25:48,198 --> 00:25:50,636
ඔබ එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත
මැරෙන්න, ලුතිනන්?

456
00:25:50,810 --> 00:25:53,377
♪

457
00:25:53,508 --> 00:25:55,597
අපි මෙතන නේද?

458
00:25:55,728 --> 00:25:59,209
රජු සහ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්නද?

459
00:25:59,340 --> 00:26:01,821
මන්ද එය දිවුරුමකි
අපි දෙන්නම දිවුරුම් දුන්නා.

460
00:26:01,995 --> 00:26:04,780
♪

461
00:26:04,911 --> 00:26:05,955
ඔව්.

462
00:26:06,129 --> 00:26:07,957
♪

463
00:26:08,088 --> 00:26:09,089
අපිට තියෙනවා.

464
00:26:09,437 --> 00:26:12,396
♪

465
00:26:14,137 --> 00:26:17,314
♪ එහි සමීපයට වේගයෙන් යන්න ♪

466
00:26:17,488 --> 00:26:21,754
♪ ජීවිතයේ පුංචි දවස ඉබේම ♪

467
00:26:21,928 --> 00:26:25,061
♪ පෘථිවියේ ප්‍රීතිය අඳුරු වේ ♪

468
00:26:25,235 --> 00:26:30,197
♪ එහි තේජස පහව යයි

469
00:26:30,589 --> 00:26:33,809
♪ වෙනස් වීම සහ ක්ෂය වීම ♪

470
00:26:33,983 --> 00:26:38,292
♪ වටේටම මට පේනවා ♪

471
00:26:38,858 --> 00:26:42,513
♪ වෙනස් නොවන ඔබ ♪

472
00:26:42,601 --> 00:26:46,474
♪ මා සමඟ රැඳී සිටින්න

473
00:26:52,306 --> 00:26:55,570
- ඔබට තවත් උදව් අවශ්‍ය නම්...
- ස්තුතියි.

474
00:27:00,880 --> 00:27:03,056
ෆර්ගස්, ඔබ කමක් නැහැ
බලාගන්නවා

475
00:27:03,186 --> 00:27:04,294
ළමයි ටික කාලෙකට?

476
00:27:04,318 --> 00:27:05,478
මට මාර්සාලි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

477
00:27:05,536 --> 00:27:06,536
ඇත්ත වශයෙන්.

478
00:27:09,062 --> 00:27:10,280
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:27:12,587 --> 00:27:16,112
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

480
00:27:17,592 --> 00:27:20,464
ඒත් මාර්සාලි ඔයාට මාව විශ්වාසද?

481
00:27:20,595 --> 00:27:21,640
ඔව්.

482
00:27:35,262 --> 00:27:38,178
දැන් ඔයා පොරොන්දු උනා
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

483
00:27:42,312 --> 00:27:43,792
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න!

484
00:27:43,923 --> 00:27:44,923
කෑගැසීම නවත්වන්න!

485
00:27:46,012 --> 00:27:47,100
මාර්සාලි, කරුණාකර.

486
00:27:47,187 --> 00:27:49,493
නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

487
00:27:50,973 --> 00:27:52,124
දින්නා මට ඒක කියන්න ක්ලෙයාර්.

488
00:27:52,148 --> 00:27:53,367
දින්නා මට ඒක කියන්න.

489
00:27:55,238 --> 00:27:57,066
එයා හරිද මගේ අම්මේ?
ඇයද?

490
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
මම මායාකාරියක් නොවේ.

491
00:27:59,025 --> 00:28:00,722
Marsali, ඔයාට තියෙනවා
ඊට වඩා තේරුමක්.

492
00:28:00,853 --> 00:28:03,246
ඒකයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

493
00:28:03,377 --> 00:28:05,640
දැන්, ඔබ කරන ආකාරයටම මාව දැන ගන්න
ඔබට ඇති තාක්,

494
00:28:05,771 --> 00:28:08,164
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ෆාරිෂ් මහත්මයා
මේ මේසය මතද?

495
00:28:11,559 --> 00:28:13,169
අපි කාවද මිහිදන් කළේ?

496
00:28:13,256 --> 00:28:14,910
කිසි කෙනෙක නැහැ.

497
00:28:14,997 --> 00:28:17,347
රොජර් සහ මම පිරෙව්වා
ගල් සහිත මිනී පෙට්ටිය.

498
00:28:17,478 --> 00:28:19,915
වෛද්යවරයෙකු වැඩි නොවිය යුතුය
ජීවත්ව සිටින අය ගැන සැලකිලිමත්ද?

499
00:28:20,002 --> 00:28:21,806
ජීවත්ව සිටින අයගේ ශාපය
එය ඔවුන්ට ඔබට පැවසිය නොහැක

500
00:28:21,830 --> 00:28:23,005
මළවුන්ගේ රහස්.

501
00:28:23,136 --> 00:28:24,920
සහ ඒවා විය හැකි රහස් මොනවාද?

502
00:28:25,007 --> 00:28:27,836
එහෙම අයව බේරගන්නේ කොහොමද
තවමත් අප සමඟ මෙහි සිටිති.

503
00:28:27,967 --> 00:28:30,621
ඉටු කරන ආකාරය
ජීවිතාරක්ෂක සැත්කම්.

504
00:28:30,752 --> 00:28:32,058
ඔබ දන්නවා, අපි වෛද්‍යවරු,

505
00:28:32,188 --> 00:28:35,017
අපි.. අපි ඉගෙන ගන්නේ පුරුදු කරලා
මළවුන් මත,

506
00:28:35,148 --> 00:28:38,107
සහ මම හිතන්නේ ඔබ
හොඳ ආධුනිකයෙක් වෙන්න.

507
00:28:38,238 --> 00:28:39,587
දැන් මම දැක්කා ඔයා මස් කනවා.

508
00:28:39,718 --> 00:28:41,154
පිහියක් භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

509
00:28:41,284 --> 00:28:42,435
ඔබට තේරෙනවා
සතෙකුගේ කොටස්

510
00:28:42,459 --> 00:28:43,459
සහ ඔවුන් කුමක් සඳහාද.

511
00:28:45,332 --> 00:28:47,508
මිනිසුන් බොහෝ ආකාරවලින් සමාන ය.

512
00:28:47,638 --> 00:28:49,336
ඔයාලම බලන්න.

513
00:28:51,991 --> 00:28:53,122
දෙවි පිහිටයි අපිට.

514
00:28:54,863 --> 00:28:56,038
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

515
00:28:57,039 --> 00:28:58,780
ඒක ආශ්චර්යමත් දෙයක්,
මිනිස් සිරුර,

516
00:28:58,911 --> 00:29:01,696
මට මේ ශරීරය පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඔබට ඉගැන්වීමට

517
00:29:01,827 --> 00:29:04,743
ඒ නිසා අපිට ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්
දෙවියන්ගේ ආශ්චර්යය.

518
00:29:04,830 --> 00:29:09,225
මාර්සාලි, ඔබ කරුණාවන්තයි
සහ සැලකිලිමත්,

519
00:29:09,356 --> 00:29:11,619
සහ ඔබට ඇත
නිවැරදි සහජ බුද්ධිය,

520
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
සහ මට උදව් අවශ්‍යයි.

521
00:29:16,537 --> 00:29:18,234
නමුත් ඔබට...

522
00:29:20,236 --> 00:29:22,369
මට කවදාවත් ශරීරය අපිරිසිදු කරන්න බැහැ.

523
00:29:22,499 --> 00:29:24,763
මම ඔහුව අපවිත්‍ර කළේ නැහැ.

524
00:29:24,850 --> 00:29:28,984
මම මරණ පරීක්ෂණය කියලා දෙයක් කළා
ඔහු මිය ගියේ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට.

525
00:29:32,901 --> 00:29:36,252
ඉතින් මැරුවේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
මිනිහෙක්ව කපලා ඇරලාද?

526
00:29:36,383 --> 00:29:37,993
ඔව්.

527
00:29:38,124 --> 00:29:40,604
දැන්, මට බේරගන්න බැරි වුණා
ෆාරිෂ් මහතා,

528
00:29:40,691 --> 00:29:43,303
නමුත් මේ ආකාරයෙන්, ඔහුගේ මරණය
යමක් අදහස් වනු ඇත.

529
00:29:43,390 --> 00:29:45,087
අන් අය බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

530
00:29:47,698 --> 00:29:49,309
මම ඔබට උගන්වා අවසන් කළ පසු,

531
00:29:49,439 --> 00:29:50,852
අපි ඔහුව මැහුම් කරන්නෙමු
ඔහුට නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

532
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
මම පොරොන්දු වෙනවා.

533
00:29:52,181 --> 00:29:53,381
රොජර් උදව් කරන්නම් කිව්වා.

534
00:29:54,314 --> 00:29:55,314
ඔහුව මැසීමට?

535
00:29:57,230 --> 00:29:58,230
මැහුම් ශිල්පියෙක් වගේ?

536
00:30:05,542 --> 00:30:08,415
♪

537
00:30:18,599 --> 00:30:21,558
♪

538
00:30:49,369 --> 00:30:52,502
♪

539
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
ඔයාට බෝල එනවා
ෆ්‍රේසර් මහත්මයා නැවතත් මෙහි.

540
00:30:55,810 --> 00:30:57,464
නැත්නම් කර්නල් ෆ්රේසර් ද?

541
00:30:57,594 --> 00:30:59,640
ඔයා එන්නෙ අපිව ඉවර කරන්න,
ඔබ සතුව තිබේද?

542
00:30:59,770 --> 00:31:01,139
මුර්තාග් ඔයාව දැක්කා නම්
එතන හිටගෙන...

543
00:31:01,163 --> 00:31:02,556
නැත.

544
00:31:02,686 --> 00:31:04,471
නැහැ, නොක්ස් කළ යුතුයි'
ඔහු කළ දේ කළා,

545
00:31:04,601 --> 00:31:06,690
නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඒ මිනිස්සුන්ට වද දුන්නා.

546
00:31:06,821 --> 00:31:08,261
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඊතන් වෙත,

547
00:31:08,344 --> 00:31:09,344
සහ මේ සඳහා මගේ කොටස සඳහා.

548
00:31:09,389 --> 00:31:10,869
එය හරියටම කුමන කොටසද?

549
00:31:10,999 --> 00:31:12,566
සල්ලි නේද?

550
00:31:12,696 --> 00:31:14,089
ට්‍රයොන්ගේ කාසියද?

551
00:31:14,220 --> 00:31:16,222
ආණ්ඩුකාරවරයාය
මාව ඔහුට බැඳ ඇත.

552
00:31:16,352 --> 00:31:17,460
මම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ මුළු ජීවිත.

553
00:31:17,484 --> 00:31:18,833
කොච්චර උතුම්ද.

554
00:31:18,920 --> 00:31:20,487
ඔයා කරන්නේ නැහැ
මෙතෙක් හොඳින්.

555
00:31:20,574 --> 00:31:21,812
ඩිනා මට කතා කරන්න
උතුම් දේ ගැන.

556
00:31:21,836 --> 00:31:24,012
ඒක කරගෙන යන යුද්ධයක්.

557
00:31:24,099 --> 00:31:25,492
අපි අපේ හේතුව විශ්වාස කරනවා.

558
00:31:25,622 --> 00:31:27,363
ඒ වගේම මම මගේ දේ විශ්වාස කරනවා,

559
00:31:27,450 --> 00:31:30,105
ජීවිත ගණනාවක් ආරක්ෂා කරයි
හැකි තරම්.

560
00:31:30,236 --> 00:31:31,237
අපිට ගොඩක් කල් තියෙනවා.

561
00:31:39,767 --> 00:31:42,074
රතු කබා නගරය ආරක්ෂා කරයි.

562
00:31:44,772 --> 00:31:47,122
මම මුර්තාග්ට කිව්වා හොයාගන්න අමාරුයි කියලා.

563
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
මම ඔහුගේ මිතුරන් ගැන ගණන් ගත්තේ නැත
මාර්ගයක් තැබීම

564
00:31:49,124 --> 00:31:50,996
තාර සහ පිහාටු
ඔහුගේ දොරකඩට.

565
00:31:51,126 --> 00:31:53,433
මුර්තාග් අප සමඟ මෙහි සිටියේය.

566
00:31:56,088 --> 00:31:58,003
ඊට පස්සේ එයාට ආපහු එන්න එපා කියන්න.

567
00:31:58,133 --> 00:31:59,787
නොක්ස්ගේ අණ පරිදි හමුදාවක් ඇත.

568
00:31:59,918 --> 00:32:01,354
ජලය හරහා, මෙබ්බේ,

569
00:32:01,441 --> 00:32:03,834
නමුත් අපට මෙහි මිනිසුන්ගෙන් යුත් හමුදාවක් ඇත.

570
00:32:03,965 --> 00:32:06,315
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු,

571
00:32:06,402 --> 00:32:07,795
සහ ගොවීන් අපි වුවත්,

572
00:32:07,882 --> 00:32:09,536
අපි අපේ නගුල්වලට පහර දුන්නා
කඩු බවට

573
00:32:09,666 --> 00:32:12,452
සහ සටන සඳහා පුහුණු වෙමින් සිටිති.

574
00:32:12,582 --> 00:32:14,671
ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?

575
00:32:14,845 --> 00:32:17,718
♪

576
00:32:25,421 --> 00:32:28,294
♪

577
00:32:34,387 --> 00:32:35,736
♪

578
00:32:35,866 --> 00:32:36,998
මම ඉටිපන්දමක් දල්වන්නම්

579
00:32:37,085 --> 00:32:39,479
දුප්පත් අනියම් බිරිඳ Farrish සඳහා.

580
00:32:39,609 --> 00:32:40,784
භයානකයි, එහෙම නේද?

581
00:32:40,915 --> 00:32:42,482
ඔහු එතරම් තරුණ විය.

582
00:32:42,569 --> 00:32:44,788
ඔව්, අපි නරක දේවල් කියනවා
තුනෙන් එන්න,

583
00:32:44,919 --> 00:32:46,877
සහ ඔබට ඇසුණාද?

584
00:32:47,008 --> 00:32:49,315
මගේ කොල්ලා තෝමස් අත පිච්චුවා
පසුගිය සතියේ පෝරණුවේදී නරක ලෙස,

585
00:32:49,445 --> 00:32:51,404
ඉතින් මම කියන්නම්
අද රාත්‍රියේ මගේ යාච්ඤා.

586
00:32:51,491 --> 00:32:53,667
එයට මී පැණි ටිකක් දමන්න, ඔහු කළ යුතුයි.

587
00:32:53,797 --> 00:32:55,060
හොඳයි, එය උදව් විය යුතුයි.

588
00:32:55,190 --> 00:32:56,800
එය ආසාදනය වළක්වා ගත හැකිය.

589
00:32:56,931 --> 00:32:58,454
ඔයා හිතන්නේ?

590
00:32:58,541 --> 00:32:59,890
ක්‍රොස් ක්‍රීක් හි වෛද්‍යවරයා

591
00:33:00,021 --> 00:33:02,719
මී පැණි මහලු භාර්යාවන් බව මට කීවේය.

592
00:33:02,850 --> 00:33:06,071
ඒ සමහරක් සඳහා හුවමාරු කළා
ඒ වෙනුවට ශාන්ත ජේම්ස් උණ කුඩු.

593
00:33:06,201 --> 00:33:07,942
ඔවුන් පවසන්නේ ජෝර්ජ් රජු බවයි
ඔහුම එය භාවිතා කරයි.

594
00:33:08,073 --> 00:33:09,074
ඔහ්.

595
00:33:09,161 --> 00:33:11,554
පිළිස්සීමක් සඳහා ශරීරගත කිරීමට?

596
00:33:12,860 --> 00:33:14,166
නමුත් තුවාලය අතේ.

597
00:33:14,296 --> 00:33:15,384
එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

598
00:33:15,515 --> 00:33:17,125
හොඳයි, හරියටම.

599
00:33:17,256 --> 00:33:19,649
එයාටත් ගන්න පුළුවන්,
එය උදව් වනු ඇත නම්.

600
00:33:19,780 --> 00:33:21,216
රජුට හොඳටම ඇති,

601
00:33:21,347 --> 00:33:22,411
එවිට එය ප්රමාණවත් වේ
මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන්.

602
00:33:22,435 --> 00:33:23,653
අනියම් බිරිඳ Chisolm,

603
00:33:23,784 --> 00:33:25,481
තෝමස් වමනය කළාද?

604
00:33:25,612 --> 00:33:27,744
ඔව්.

605
00:33:27,875 --> 00:33:30,617
ශාන්ත ජේම්ස් කුඩු
ඇන්ටිමනි අඩංගු වේ.

606
00:33:30,747 --> 00:33:32,184
එය විෂ වර්ගයකි.

607
00:33:32,314 --> 00:33:33,750
එය ඔබට වමනය කරයි,

608
00:33:33,837 --> 00:33:35,404
යම් යම් තත්වයන් යටතේ

609
00:33:35,535 --> 00:33:37,058
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය, නමුත් ...

610
00:33:37,189 --> 00:33:38,712
මම කිව්වේ, ඔබ ගන්නවා නම්
ඒක වැඩියි...

611
00:33:38,842 --> 00:33:40,061
ඔබ හොඳ සුව කරන්නෙක්, ස්වාමිදුව,

612
00:33:40,192 --> 00:33:42,324
ඔබ ලැබීමට අපි ආශීර්වාද කරමු,

613
00:33:42,455 --> 00:33:44,805
නමුත් ආචාර්ය විල්සන්
උගත් වෛද්‍යවරයෙකි.

614
00:33:44,935 --> 00:33:46,459
මෙතන.

615
00:33:46,589 --> 00:33:48,678
එහෙම උනාද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
රජු බව සොයා ගත්තේය

616
00:33:48,809 --> 00:33:50,506
වස පානය කරමින් සිටියේය
ඔහුගේම වෛද්‍යවරයා විසින්ද?

617
00:34:01,996 --> 00:34:03,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:34:03,911 --> 00:34:06,479
ලිස්ට් එකක් හදනවා විතරයි.

619
00:34:06,566 --> 00:34:08,611
වැළැක්වීම සඳහා උපදෙස්
සෞඛ්යාරක්ෂාව.

620
00:34:08,742 --> 00:34:11,136
හ්ම්, මිනිස්සුන්ට මොනවද කරන්න කියන්නේ?

621
00:34:11,266 --> 00:34:13,573
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
නොකළ යුතු දේ.

622
00:34:13,660 --> 00:34:15,531
මම ඕන තරම් හදන්නම්
මට පුළුවන් විදියට පිටපත්

623
00:34:15,662 --> 00:34:17,446
සහ ඒවා දෙන්න
සියලුම පදිංචිකරුවන්ට.

624
00:34:17,577 --> 00:34:19,777
සහ ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ

625
00:34:21,276 --> 00:34:22,636
Otter Tooth වගේ,
එය නොවේද?

626
00:34:24,410 --> 00:34:25,846
මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද?

627
00:34:27,108 --> 00:34:28,109
හ්ම්.

628
00:34:28,196 --> 00:34:29,850
නැහැ, මට ඒක ගොඩක් සැකයි,

629
00:34:29,980 --> 00:34:31,765
නමුත් ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත
ඩොක්ටර් රෝලින්ග්ස් වෙත.

630
00:34:32,766 --> 00:34:35,116
ආචාර්ය රෝලින්ග්ස් නිර්දේශ කරයි.

631
00:34:35,247 --> 00:34:37,205
සහ ඩොක්ටර් රෝලින්ග්ස් යනු කවුද?

632
00:34:37,336 --> 00:34:40,469
ඉස්සර මගේ අයිතිකාරයා
වෛද්‍ය කට්ටලය සහ මගේ අන්වීක්ෂය,

633
00:34:40,600 --> 00:34:43,907
දැන් පිටිපස්සේ හොඳ ඩොක්ටර්
මෙම රැඩිකල් නව අදහස්.

634
00:34:44,995 --> 00:34:45,996
දක්ෂයි.

635
00:34:47,998 --> 00:34:49,957
හරි,
ඔබට අමතර පෑනක් තිබේද?

636
00:34:51,263 --> 00:34:52,655
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:34:55,745 --> 00:34:57,356
තොරව නිදහස් බිඳ.

638
00:34:59,140 --> 00:35:01,360
එවිට තවත් තිබිය හැක
නගරයේ ද්‍රෝහීන්.

639
00:35:03,840 --> 00:35:05,625
ෆැනින් මහතා,

640
00:35:05,755 --> 00:35:07,714
සමහර විට ඔබට කරන්න පුළුවන්
සමහර විමසීම්?

641
00:35:07,844 --> 00:35:08,932
ඇත්ත වශයෙන්.

642
00:35:16,462 --> 00:35:18,986
Mebbe මෙය අපට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.

643
00:35:19,117 --> 00:35:21,031
සැකයක් නැහැ ඒ මිනිස්සු
Fitzgibbons හට පවසනු ඇත

644
00:35:21,162 --> 00:35:23,443
ඔබ කිරීමට කැමති දේ
මේ නැගිටීම අවසන් කරන්න.

645
00:35:24,078 --> 00:35:25,471
අපි සෙව්වේ එක මිනිසෙකි.

646
00:35:26,820 --> 00:35:28,996
මම දැන් ඒ යුද්ධයට බයයි
නොවැළැක්විය හැකිය.

647
00:35:30,345 --> 00:35:31,912
සියල්ලට පසු,

648
00:35:32,042 --> 00:35:33,672
එක් මිනිසෙක් සටන් කරයි
මොකද එයාගේ ගෙදර වටිනාකම 100ක්...

649
00:35:33,696 --> 00:35:35,829
100 වැටුප් සඳහා සටන් කරයි.

650
00:35:37,570 --> 00:35:38,832
ඔබට තවත් පිරිමින් අවශ්‍යයි.

651
00:35:41,922 --> 00:35:45,143
♪

652
00:35:46,056 --> 00:35:48,016
ඔබ ඇමතූ අය මම දුටුවෙමි
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී.

653
00:35:48,102 --> 00:35:49,756
♪

654
00:35:49,886 --> 00:35:51,061
මදි.

655
00:35:51,236 --> 00:35:54,326
♪

656
00:35:54,630 --> 00:35:56,545
මම හෙට යනවා.

657
00:35:56,676 --> 00:35:57,938
මිලීෂියාව එකතු කරන්න.

658
00:35:58,068 --> 00:35:59,468
ඉක්මනින්ම මාව මෙතනින් හමුවෙන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

659
00:35:59,592 --> 00:36:01,811
♪

660
00:36:01,942 --> 00:36:03,291
යුද්ධයට සූදානම්ව එන්න.

661
00:36:03,465 --> 00:36:06,381
♪

662
00:36:11,212 --> 00:36:15,347
ටී, එල්, එම්, එස්,
G, B, K, V?

663
00:36:16,870 --> 00:36:17,958
හ්ම්.

664
00:36:20,308 --> 00:36:22,832
අනේ මට අහන්න අමතක වුනා.

665
00:36:22,919 --> 00:36:24,791
මාර්සාලි පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුණාද?

666
00:36:24,921 --> 00:36:26,009
අහ්.

667
00:36:26,140 --> 00:36:28,447
හොඳයි, මට අලුත් ආධුනිකයෙක් ඉන්නවා.

668
00:36:28,577 --> 00:36:31,276
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ශරීරය සඟවන්න.

669
00:36:31,363 --> 00:36:33,800
" යටතේ ආධුනිකයා
මූල සෙලර්."

670
00:36:35,062 --> 00:36:37,222
නිසැකවම ඒ නැන්සි ඩෲ කෙනෙක්
නවකතාවක් ලිවිය යුතු බව ඉල්ලා සිටි.

671
00:36:38,413 --> 00:36:39,980
අද රෑ අපිට තවත් පාඩමක් තියෙනවා.

672
00:36:41,242 --> 00:36:44,332
දැන්, බිම බලන්න,

673
00:36:44,463 --> 00:36:46,204
ආලෝකය දෙස බලන්න,

674
00:36:46,334 --> 00:36:47,640
සහ මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

675
00:36:53,646 --> 00:36:54,995
ඔබේ පියා,

676
00:36:55,125 --> 00:36:58,781
ඔහු ස්පිට්ෆයර් නියමුවෙක් විය
යුද්ධය අතරතුර?

677
00:36:58,912 --> 00:37:00,696
ඔව්.

678
00:37:00,827 --> 00:37:03,090
ජෙරී මැකෙන්සි.

679
00:37:03,221 --> 00:37:05,223
ඉතින් ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේ නැද්ද?

680
00:37:06,615 --> 00:37:07,615
නැත.

681
00:37:09,052 --> 00:37:10,663
නැහැ, මම හිතන්නේ, ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස,

682
00:37:10,793 --> 00:37:12,926
ඔහුට පරිපූර්ණ දැක්මක් තිබිය යුතුය.

683
00:37:13,013 --> 00:37:16,234
ඒකෙන් අවස්ථා ඇති වෙනවා
පාරම්පරික දෘෂ්ටි ගැටලුවක්

684
00:37:16,364 --> 00:37:17,496
ටිකක් අඩුයි.

685
00:37:19,237 --> 00:37:21,195
ඉතින් තීන්දුව මොකක්ද?

686
00:37:21,326 --> 00:37:24,067
ඔබ තරමක් දුරදිග නොබලයි
ඔබේ වම් ඇසෙහි,

687
00:37:24,198 --> 00:37:27,941
නමුත් හේතු වන කිසිවක් නැත
ඕනෑම සැබෑ දුෂ්කරතා.

688
00:37:28,071 --> 00:37:29,203
ඉතින් මම භයානක වෙඩික්කාරයෙක්ද?

689
00:37:31,249 --> 00:37:32,815
සමහර විට එය මනෝවිද්යාත්මක විය හැකිය.

690
00:37:32,946 --> 00:37:34,643
හ්ම්.

691
00:37:34,730 --> 00:37:36,558
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා
RAF එකේ ඉන්න ඇති

692
00:37:36,689 --> 00:37:39,082
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ ඇමැති කෙනෙක්.

693
00:37:39,213 --> 00:37:41,563
මට කාටවත් වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

694
00:37:41,694 --> 00:37:43,957
අනෙක් අතට Brianna
ඇය, ම්ම්...

695
00:37:44,087 --> 00:37:45,327
ඔබ ඇය රයිෆලයක් සමඟ සිටිනු දැක තිබේද?

696
00:37:46,525 --> 00:37:47,917
හොඳයි, ඇය කරන්න හදනවා වගේ.

697
00:37:49,005 --> 00:37:50,268
ඇය මෙහි සතුටුයි.

698
00:37:52,748 --> 00:37:54,359
මම හිතන්නේ ඇයට ඉන්න ඕන.

699
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
සහ ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

700
00:37:57,753 --> 00:38:00,060
ඉන්න ඕන, ඒ කියන්නේ

701
00:38:00,147 --> 00:38:01,787
ඔබට ඔබගේ සියල්ල තිබේ නම්
ඔබ වටා සිටින පවුලක්?

702
00:38:03,324 --> 00:38:05,065
හාමුදුරුවෝ
මගේ අන්තිමයා විය.

703
00:38:07,110 --> 00:38:09,722
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
බොහෝ විට ලොකු ආච්චිලා සීයලා

704
00:38:09,852 --> 00:38:11,724
මෙතන සැරිසරනවා
ඇමරිකාවේ කොහේ හරි?

705
00:38:11,854 --> 00:38:14,117
ඔව්.
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

706
00:38:15,554 --> 00:38:17,120
කෙසේ වෙතත්, අපි කවදා හෝ නම්
නැවතත් හරස් මාර්ග,

707
00:38:17,251 --> 00:38:19,035
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි
Morag MacKenzie වෙත

708
00:38:19,166 --> 00:38:21,908
අපි නෑදෑයෝ කපටි වෙන්න පුළුවන් කියලා.

709
00:38:24,214 --> 00:38:26,391
හොඳයි, එක්කෝ,

710
00:38:26,521 --> 00:38:28,436
අපි ඔබේ පවුල, රොජර්.

711
00:38:30,525 --> 00:38:32,962
මම ආදරය කරන තරමට
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා...

712
00:38:34,790 --> 00:38:36,096
ඔබ නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

713
00:38:36,270 --> 00:38:38,054
♪

714
00:38:38,185 --> 00:38:41,101
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

715
00:38:41,231 --> 00:38:42,232
භයානකයි.

716
00:38:42,407 --> 00:38:44,017
♪

717
00:38:44,147 --> 00:38:47,412
නමුත් අනාගතයේදී එය ආරක්ෂිතයි
ඔබ තිදෙනාටම,

718
00:38:47,542 --> 00:38:49,457
ඔබට දැනෙන බව මම දනිමි
එකම ආකාරයෙන්.

719
00:38:49,544 --> 00:38:52,678
♪

720
00:38:52,808 --> 00:38:55,637
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
මෙය ආරක්ෂිත කාලයක් බවට පත් කිරීමට,

721
00:38:55,768 --> 00:38:57,117
නමුත් එය නොවේ.

722
00:38:57,291 --> 00:38:59,772
♪

723
00:38:59,902 --> 00:39:01,426
ඒක මගේ වරදක්
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

724
00:39:01,600 --> 00:39:03,253
♪

725
00:39:03,384 --> 00:39:05,517
සහ ජෙමී,
ඔහුට ඔහුගේ දණහිස සීරීමට හැකි විය

726
00:39:05,647 --> 00:39:07,954
සහ ආසාදනයක් ලබා ගැනීම,

727
00:39:08,084 --> 00:39:09,738
සහ මම දන්නේ නැහැ
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා

728
00:39:09,869 --> 00:39:13,307
මොකද මට දෙයක් නැති නිසා
ප්රතිජීවක ඖෂධයක් තරම් සරලයි.

729
00:39:13,481 --> 00:39:15,962
♪

730
00:39:16,049 --> 00:39:17,485
හොඳයි, එය වැදගත් කරුණක්,
එය නොවේද?

731
00:39:17,659 --> 00:39:20,227
♪

732
00:39:20,358 --> 00:39:22,185
මටයි බ්‍රියානාටයි ආපහු යන්න බෑ
අපි දන්නා තුරු

733
00:39:22,316 --> 00:39:23,926
ජෙමී කියලා
ඒ ගල් ඇහෙනවා.

734
00:39:24,100 --> 00:39:26,712
♪

735
00:39:26,842 --> 00:39:27,842
ඒක හෙට වෙන්න පුලුවන්...

736
00:39:27,974 --> 00:39:30,063
♪

737
00:39:30,193 --> 00:39:32,805
නැත්නම් දැන් අවුරුද්දකින්.

738
00:39:32,935 --> 00:39:34,110
නැත්නම් කවදාවත්.

739
00:39:34,284 --> 00:39:37,157
♪

740
00:39:42,858 --> 00:39:44,382
♪

741
00:39:45,861 --> 00:39:47,080
♪

742
00:39:47,210 --> 00:39:49,343
ඔබේ නම් මොනවාද?

743
00:39:49,430 --> 00:39:52,651
Bryan Cranna සහ Lee Withers.

744
00:39:52,781 --> 00:39:55,436
සහ මුර පදය?

745
00:39:55,567 --> 00:39:58,221
එය වෙනස් වී ඇත්නම්
අපි සිරගත වූ දා සිට

746
00:39:58,352 --> 00:39:59,962
caisteal duni.

747
00:40:00,136 --> 00:40:03,009
♪

748
00:40:03,879 --> 00:40:05,881
නැහැ, එය වෙනස් වී ඇත.

749
00:40:07,361 --> 00:40:09,972
මිත්‍ර බ්‍රයන්.
මිතුරා ලී.

750
00:40:10,103 --> 00:40:11,254
'ඔබ නැවත පැමිණීම දැකීම සතුටක්.

751
00:40:11,278 --> 00:40:14,194
මහත්තයා මහත්තයා.
හන්ටර් මහතා.

752
00:40:14,324 --> 00:40:16,762
ඔබට අප වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ
Hillsborough සිට?

753
00:40:16,892 --> 00:40:18,416
ඔබ නිදහස් වන්නේ කෙසේද?

754
00:40:18,546 --> 00:40:20,200
ඊතන් කොහෙද?

755
00:40:20,330 --> 00:40:22,550
කණගාටුදායක කතාවක්,

756
00:40:22,681 --> 00:40:23,986
නමුත් මම එය කියන්නම්.

757
00:40:26,119 --> 00:40:27,207
එන්න.

758
00:40:27,381 --> 00:40:30,340
♪

759
00:40:49,359 --> 00:40:52,232
♪

760
00:40:55,540 --> 00:40:57,324
අපි වැළපුණත්
ඊතන්ගේ පාඩුව

761
00:40:57,411 --> 00:41:02,155
සහ ඔහුගෙන් පළිගැනීමට ආශාවෙන්,
මගේ දෙව්පුතා හරි.

762
00:41:02,285 --> 00:41:04,331
අපි අපේ කාලය වෙන් කළ යුතුයි.

763
00:41:04,462 --> 00:41:07,726
එයා කිව්වොත් අපිට බෑ කියලා
නැවත හිල්ස්බරෝ වෙත...

764
00:41:07,813 --> 00:41:09,554
හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.

765
00:41:09,684 --> 00:41:11,686
මම ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා, මුර්තාග්,

766
00:41:11,817 --> 00:41:15,995
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු අපේ පැත්ත ගනී.

767
00:41:17,910 --> 00:41:20,042
ඔහු ගින්දර දෙකක් මැද ඇවිදිනවා.

768
00:41:20,173 --> 00:41:21,914
සහ ඔබ?

769
00:41:22,001 --> 00:41:24,046
ගිනි ජාලා දෙකක් අතර රැව්දීම.

770
00:41:24,699 --> 00:41:26,440
අපේ හේතුව එක අතකින්,

771
00:41:26,571 --> 00:41:29,225
අනික් පැත්තෙන් ඔබේ දෙව්පුත්.

772
00:41:29,312 --> 00:41:32,054
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය කොතැනද
සටන් කිරීමට කාලය පැමිණි විට?

773
00:41:32,185 --> 00:41:34,187
එසේ නොවේවා කියා අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඒකට එන්න.

774
00:41:37,103 --> 00:41:38,844
එහෙම වුණොත් අපි ලෑස්තියි.

775
00:41:42,978 --> 00:41:46,939
මගේ දෙව්පුතා ගැන මට කියන්න දෙයක් නැහැ,

776
00:41:47,069 --> 00:41:49,071
ඔහුට මා ගැන කියන්නට දෙයක් නැත.

777
00:41:49,202 --> 00:41:50,899
නමුත් ඔහු ඔටුන්න සමඟ සිටගෙන සිටියි.

778
00:41:50,986 --> 00:41:53,989
නැත, ඔහු තම ජනතාව සමඟ සිටගෙන සිටියි.

779
00:41:57,689 --> 00:41:59,386
ඒ වගේම මම මගේ එකත් එක්ක ඉන්නවා.

780
00:42:03,259 --> 00:42:05,610
ඔහු ඔබ අසල සටන් කරයි
කාලය පැමිණි විට, බ්රයන්.

781
00:42:06,915 --> 00:42:08,264
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

782
00:42:08,438 --> 00:42:11,267
♪

783
00:42:13,400 --> 00:42:14,662
ඇය පිස්සු වැටී ඇත, ඇයට තිබේ.

784
00:42:14,793 --> 00:42:16,795
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පිළිස්සීම.

785
00:42:16,882 --> 00:42:20,320
සමිඳාණන් වහන්සේට වඩා රොටි ය
ඔහු සමූහයා පෝෂණය කළ විට

786
00:42:20,450 --> 00:42:21,887
රොටි සහ මාළු සමඟ.

787
00:42:24,585 --> 00:42:26,152
අපොයි.

788
00:42:26,282 --> 00:42:27,912
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල කන්න, ඔබ?

789
00:42:27,936 --> 00:42:30,243
නෑ මම යනවා
එය පුස් වීමට ඉඩ හැරීමට.

790
00:42:31,853 --> 00:42:34,464
මොනතරම් භයානක නාස්තියක්ද.

791
00:42:39,426 --> 00:42:40,882
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ උපහාසාත්මකයි.

792
00:42:40,906 --> 00:42:42,560
මොකක්ද, මම?

793
00:42:42,647 --> 00:42:43,778
කවදාවත් නැහැ.

794
00:42:50,263 --> 00:42:51,569
මම පෙනිසිලින් හදනවා

795
00:42:51,699 --> 00:42:53,745
හෝ අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරන්නම්.

796
00:42:55,311 --> 00:42:56,356
හරි, මිසිස් බග් හරි.

797
00:42:56,443 --> 00:42:58,706
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

798
00:43:00,490 --> 00:43:03,798
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔව්, මට පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

799
00:43:03,929 --> 00:43:05,889
පාන් සමඟ පමණක් නොවේ;
මම මාර්සාලිව එළියට යැව්වා

800
00:43:06,018 --> 00:43:07,715
ආහාර කැබලි එකතු කිරීමට
අසල්වැසියන්ගෙන්,

801
00:43:07,846 --> 00:43:09,412
දෛවෝපගත දේවල්
ඌරු අගල සඳහා.

802
00:43:09,543 --> 00:43:10,868
ඕනෑම වාසනාවකින්,
මම හරි වික්‍රමය හොයාගන්නම්.

803
00:43:10,892 --> 00:43:12,633
නෑ අම්මේ,

804
00:43:12,764 --> 00:43:15,418
පෙනිසිලින් සොයාගෙන නැත
තවත් වසර සියයකට.

805
00:43:15,549 --> 00:43:18,639
157, හරියටම කිව්වොත්.

806
00:43:20,336 --> 00:43:22,774
බලන්න, මවාපෑමක්
වෙන කෙනෙක් වෙන්න කියලා

807
00:43:22,904 --> 00:43:24,993
සහ ලිඛිත ලැයිස්තු

808
00:43:25,124 --> 00:43:28,693
පිළිගත් දේට එරෙහිව යන බව
දවසේ ප්‍රඥාව එක දෙයකි,

809
00:43:28,780 --> 00:43:32,044
නමුත් මෙය භයානකයි.

810
00:43:32,174 --> 00:43:35,264
අවුල් උනොත් මොකද කරන්නේ
යම් විශ්වීය සමතුලිතතාවයක් සහිතව,

811
00:43:35,395 --> 00:43:37,919
නැතහොත් යම් රීතියක් කඩ කරයි
අවකාශය හා කාලය ගැන?

812
00:43:41,575 --> 00:43:43,011
මේ කරන්නේ දෙයියනේ නේද?

813
00:43:45,927 --> 00:43:48,408
ඔයා දන්නවද බ්‍රි, ඔයා දෙවියන්ව සෙල්ලම් කළා

814
00:43:48,538 --> 00:43:51,454
ඔබ ආපසු පැමිණි විට
අපේ ජීවිත බේරා ගැනීමට,

815
00:43:51,585 --> 00:43:53,979
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

816
00:43:54,109 --> 00:43:55,807
දැන් මම අනාගතය වෙනස් කරනවා

817
00:43:55,937 --> 00:43:58,940
මම ඉතිරි කරන සෑම අවස්ථාවකම
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය මෙහි,

818
00:43:59,027 --> 00:44:02,074
සහ ජේමි, එසේ වුවද
ඔහු කාල තරණය කරන්නෙකු නොවේ,

819
00:44:02,204 --> 00:44:04,424
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටීම
අනාගතයට බලපා ඇත

820
00:44:04,554 --> 00:44:07,645
බොහෝ මිනිසුන්ගේ
තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත,

821
00:44:07,775 --> 00:44:10,909
සහ ඔබ වැනි කිහිප දෙනෙක් ...

822
00:44:11,083 --> 00:44:12,650
♪

823
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
සහ ජෙමී.

824
00:44:13,912 --> 00:44:15,696
♪

825
00:44:15,827 --> 00:44:18,830
ඉතින් කාලය, අවකාශය,

826
00:44:18,960 --> 00:44:21,223
ඉතිහාසය අපාගත වේවා.

827
00:44:21,397 --> 00:44:24,313
♪

828
00:44:34,889 --> 00:44:37,065
♪ යෙරෙමියා ගොන් ගෙම්බෙක් විය

829
00:44:37,239 --> 00:44:40,939
♪ මගේ හොඳ යාළුවෙක් වුණා

830
00:44:41,026 --> 00:44:43,768
♪ මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔහු කීවේ ♪ එක වචනයකි

831
00:44:43,942 --> 00:44:47,032
♪ ඒත් මම එයාට බොන්න උදව් කළා
ඔහුගේ වයින් ♪

832
00:44:47,206 --> 00:44:50,470
♪ ඒ වගේම එයාට හැමදාම තිබුණා
ප්‍රබල සිහින් වයින් ♪

833
00:44:50,557 --> 00:44:53,952
♪ ලොවට ප්‍රීතිය ගායනා කිරීම ♪

834
00:44:54,126 --> 00:44:56,998
♪ සියලුම පිරිමි ළමුන් ♪

835
00:44:57,172 --> 00:45:00,306
♪ මාළුන්ට ප්‍රීතිය
ගැඹුරු නිල් මුහුදේ ♪

836
00:45:00,393 --> 00:45:02,830
♪ ඔබටත් මටත් ප්‍රීතිය ♪♪♪

837
00:45:04,658 --> 00:45:06,486
ඔබ ගොන් ගෙම්බෙක් නොවේ,
ඔබ ජෙරමියා ද?

838
00:45:08,009 --> 00:45:09,663
ඒත් ඒක ඇත්ත.

839
00:45:09,794 --> 00:45:12,318
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ කියන එක වචනයක්.

840
00:45:12,448 --> 00:45:14,407
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

841
00:45:19,586 --> 00:45:22,197
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

842
00:45:23,764 --> 00:45:25,287
මෙන්න මම ඒක ගන්නම්.

843
00:45:25,374 --> 00:45:26,374
ඔබට ජෙමී සමඟ වාඩි විය හැකිය.

844
00:45:31,424 --> 00:45:33,208
මි.මී.

845
00:45:33,339 --> 00:45:34,383
යන්න.

846
00:45:34,514 --> 00:45:36,037
හායි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

847
00:45:36,168 --> 00:45:37,822
හේයි, ජෙම්.

848
00:45:37,952 --> 00:45:39,649
මි.මී., මි.මී.

849
00:45:39,780 --> 00:45:40,955
මම දන්නවා.

850
00:46:04,718 --> 00:46:07,677
♪

851
00:46:12,030 --> 00:46:14,902
♪

852
00:46:29,090 --> 00:46:31,049
රොජර්!
රොජර්, ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න!

853
00:46:31,223 --> 00:46:34,400
♪

854
00:46:35,401 --> 00:46:38,056
ඩා, ඔබට එය මග හැරුණා, නමුත් රොජර්, ඔහු ඇවිදිනවා!

855
00:46:38,186 --> 00:46:40,972
ඔහු ඇවිදිනවා!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

856
00:46:42,408 --> 00:46:44,671
අපේ දරුවා බලන්න!
ඔහු ඇවිදිනවා!

857
00:46:48,109 --> 00:46:49,328
හේයි.

858
00:46:50,720 --> 00:46:52,244
හේයි!

859
00:46:52,331 --> 00:46:54,768
මම දන්නවා!

860
00:46:56,465 --> 00:46:57,465
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

861
00:47:03,342 --> 00:47:04,778
ඔහ්!

862
00:47:06,736 --> 00:47:08,477
මෙයින් එකක් විශාල ගැහැණු ළමයා මත.

863
00:47:08,564 --> 00:47:09,783
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

864
00:47:15,963 --> 00:47:17,182
ඒක තමයි.

865
00:47:17,312 --> 00:47:19,053
එයට යම් ශක්තියක් යොදන්න!

866
00:47:19,184 --> 00:47:22,056
ෆෝබ්ස් මහතා!
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

867
00:47:22,187 --> 00:47:24,406
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මගේ සගයකුට.

868
00:47:24,537 --> 00:47:27,061
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ස්ටීවන් බොනට් මහතා.

869
00:47:29,063 --> 00:47:30,586
සෑදීමට සතුටුයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම.

870
00:47:30,760 --> 00:47:33,633
♪

871
00:47:35,287 --> 00:47:37,506
සූදුවේ නියැලෙන මිනිසෙක්,
ඔබද, බොනට් මහතා?

872
00:47:37,593 --> 00:47:39,508
මම දැනගෙන තියෙනවා
කුකුළන් මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට,

873
00:47:39,595 --> 00:47:40,945
නමුත් ඇත්ත කියන්න,

874
00:47:41,075 --> 00:47:42,598
මම පෙනීම හොයාගන්නවා
විවාහ ගිවිසගත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන්

875
00:47:42,729 --> 00:47:44,687
එවැනි ප්‍රචණ්ඩ සටන් අශ්ලීල.

876
00:47:46,776 --> 00:47:49,649
එකෙක් අනෙකාට හිමිකම් කියයි
ඇයට සිලිං 20ක් වැය විය.

877
00:47:49,779 --> 00:47:52,086
ඇගේ විසිතුරු මිනිසා සොරකම් කළා
එක දිගට රෑ දෙකක්.

878
00:47:54,610 --> 00:47:56,525
සිටීමෙන් බොහෝ දුරට
අද මෘදු ලිංගිකත්වය.

879
00:47:56,656 --> 00:48:01,443
එතකොට මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
හොඳ ඔට්ටුවක් අත්හැරීමට.

880
00:48:01,574 --> 00:48:05,012
මගේ මුදල් ක්‍රියාත්මකයි
තරබාරු දැරිය.

881
00:48:06,666 --> 00:48:09,060
මම පංගුවක් දැම්මා
නපුරු කුඩා වේශ්යාව.

882
00:48:11,192 --> 00:48:14,021
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
ටර්න්බුල් මහතා?

883
00:48:14,152 --> 00:48:17,459
ඔහ්, බොනට් මහතා පහසුකම් සලසා ඇත
ප්රවාහනය

884
00:48:17,590 --> 00:48:20,419
විවිධ හිමිකාර භාණ්ඩ
මට සහ තවත් බොහෝ අය සඳහා

885
00:48:20,549 --> 00:48:22,160
වළක්වා ගැනීමට කැමති අය
රජුගේ බදු.

886
00:48:23,770 --> 00:48:25,685
ඔහු ඉතා විචක්ෂණශීලී ය
ඔහුගේ ගනුදෙනුවලදී.

887
00:48:27,165 --> 00:48:28,340
එක් හොඳ හැරීමක්.

888
00:48:28,427 --> 00:48:30,081
ඇත්ත වශයෙන්ම.

889
00:48:30,211 --> 00:48:32,692
මට සතුටුයි අපිට තියෙනවා...
මම කොහොමද දාන්නේ...

890
00:48:32,822 --> 00:48:35,608
ඔබේ අතීතයෙන් ඔබව ගලවා,
බොනට් මහතා.

891
00:48:38,393 --> 00:48:41,483
එය කිරීම සතුටක් වනු ඇත
ෆෝබ්ස් මහතාණනි, ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

892
00:48:41,614 --> 00:48:42,614
අවශ්යතාවය පැන නැගිය යුතුය.

893
00:48:45,574 --> 00:48:47,272
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම මතක තබා ගන්නෙමි.

894
00:48:58,283 --> 00:48:59,545
ඉදිරියට එන්න!

895
00:49:05,551 --> 00:49:07,379
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

896
00:49:07,509 --> 00:49:09,337
මම ජයග්‍රාහකයෙක්ව දැක්කම දන්නවා.

897
00:49:09,468 --> 00:49:11,339
ඒ වගේම මම දන්නවා වංචාකාරයෙක්
මම එකක් දකින විට.

898
00:49:13,080 --> 00:49:14,473
පැහැදිලිවම ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නවා.

899
00:49:15,604 --> 00:49:17,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

900
00:49:17,171 --> 00:49:18,451
ඔබ ගැහැනිය සමඟ සම්බන්ධයි.

901
00:49:18,477 --> 00:49:20,044
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා කවද්ද පහලට යන්නේ කියලා.

902
00:49:20,174 --> 00:49:22,133
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
බොනට් මහතා.

903
00:49:22,220 --> 00:49:24,787
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබ හොඳටම වැරදියි.

904
00:49:24,918 --> 00:49:26,659
අපොයි සර්.

905
00:49:27,790 --> 00:49:31,142
මම කැමති ගෞරවයෙන් පැරදෙනවාට
උපායෙන් දිනනවාට වඩා.

906
00:49:33,971 --> 00:49:36,886
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි
මගේ ගෞරවයට අපහාස කළා සර්.

907
00:49:40,455 --> 00:49:42,327
අපි මෙය විසඳා ගනිමු
මහත්තයෝ වගේ.

908
00:49:45,417 --> 00:49:46,984
♪

909
00:49:51,423 --> 00:49:52,598
එන්න, බොනට්!

910
00:49:52,772 --> 00:49:55,949
♪

911
00:49:56,036 --> 00:49:57,168
එන්න!

912
00:50:11,486 --> 00:50:13,445
යටත් වෙනවා.
යටත් වෙනවා.

913
00:50:13,619 --> 00:50:16,622
♪

914
00:50:19,320 --> 00:50:21,801
♪

915
00:50:25,457 --> 00:50:28,938
'ඒ මගේ ඇස් නෙවෙයි
අපාගත වනු ඇත, සර්.

916
00:50:34,596 --> 00:50:37,512
♪

917
00:50:42,822 --> 00:50:44,432
'ඔයා වගේ නෙවෙයි බොනට්.

918
00:50:44,563 --> 00:50:46,086
ඇයි මිනිහව එකපාරටම මරන්නේ නැත්තේ?

919
00:50:47,000 --> 00:50:48,958
මම එය සැලකුවා,

920
00:50:49,089 --> 00:50:51,004
නමුත් මම මීට වඩා හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.

921
00:50:51,091 --> 00:50:53,702
♪

922
00:50:53,789 --> 00:50:54,964
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.

923
00:50:55,139 --> 00:50:58,098
♪

924
00:51:01,101 --> 00:51:04,017
♪

925
00:51:25,386 --> 00:51:28,259
♪